Kimono Rental Miyajima Komachi

來宮島遊玩時，要不要試試看穿著和服漫步，享受日本在地風情呢？只要輕鬆的來，挑選自己喜歡的和服及周邊小物，就可以盡情體驗喔！

来宫岛游玩时，要不要试试看穿着和服漫步，享受日本在地风情呢？只要轻松的来，挑选自己喜欢的和服及周边小物，就可以尽情体验喔！

미야지마에 오시면 기모노를 입고 걸어 다니며 일본 현지의 분위기를 즐겨보시는 건 어떨까요? 마음에 드는 기모노와 액세서리를 골라 체험을 즐겨보세요!

①. You can use your Kimono or Yukata until 19:00 p.m. of the day you rent. If you are staying the night in Miyajima, You can use them until 12:00 p.m. of the next day you rent.

如果您租用了和服或浴衣，请在当日 19:00 之前归还。如果您当晚要在宫岛过夜，您可以在第二天中午 12 点之前归还和服或夏日浴衣。

如果您租借了和服或浴衣，請在當天晚上 7 點前歸還。 如果您當晚入住宮島，您可以在隔天12:00之前歸還和服或夏季浴衣。

기모노나 유카타는 대여 당일 오후 19시 00분까지 이용하실 수 있습니다. 미야지마에서 숙박하시는 경우 대여하신 다음날 오후 12시까지 이용하실 수 있습니다.

②. You need to prepare nothing. Just choose your favorite Kimono or Yukata and enjoy your trip in Miyajima. PLEASE NOTE: Some of our plan is not included traditional shoes and bags.

您不需做任何準備就可以前往宮島小町。只需要過來挑選喜歡的和服或日式夏季浴衣，以及盡情享受宮島之旅。本店的部分商品方案不包含鞋子及包包，請斟酌自備。

您不需做任何准备就可以前往宫岛小町。只需要过来挑选喜欢的和服或日式夏季浴衣，以及尽情享受宫岛之旅。本店的部分商品方案不包含鞋子及包包，请斟酌自备。

아무것도 준비할 필요가 없습니다. 좋아하는 기모노나 유카타를 선택해 미야지마 여행을 즐기세요. 참고: 일부 플랜에는 전통 신발과 가방이 포함되어 있지 않습니다.

③. We have large selection of very pretty and sweet Kimono and Yukata with reasonable price. Also there are many cool men's Kimono and Yukata as well.

宮島小町提供華麗個性高雅甜美等，各種風格的和服及日式夏季浴衣，以安心合理的價格讓您可以盡情挑選。另也備有各種帥氣男子系列的服飾可供挑選。

宫岛小町提供华丽个性高雅甜美等，各种风格的和服及日式夏季浴衣，以安心合理的价格让您可以尽情挑选。另也备有各种帅气男子系列的服饰可供挑选。

매우 예쁘고 달콤한 기모노와 유카타를 합리적인 가격으로 다양하게 갖추고 있습니다. 멋진 남성용 기모노와 유카타도 많이 있습니다.

④. We have a Photo Plan which our photographer follows you to take your photos while you are in Miyajima.

另也提供在宮島島內的戶外攝影方案服務，讓專業攝影師隨行記錄您的宮島之旅。

另也提供在宫岛岛内的户外摄影方案服务，让专业摄影师随行记录您的宫岛之旅。

미야지마에 머무는 동안 사진작가가 여러분을 따라다니며 사진을 찍어주는 포토 플랜이 있습니다.

What month are you visiting Miyajima?

Oct – May : Check out our ‘Kimono’ Rental Plans

June – Sep : Check out our ‘Yukata’ Rental Plans

請問您幾月要來宮島玩呢？

请问您几月要来宫岛玩呢？

10月~5月:可以選擇和服Kimono的租借方案

6月~9月:可選擇日式浴衣Yukata的租借方案

미야지마를 몇 달에 방문하시나요?

10월 - 5월: '기모노' 대여 요금제 확인

6월 - 9월: '유카타' 대여 요금제 확인

Please enjoy wearing Kimono in Miyajima Itsukushima shrine and the Great Torii Gate.

請在宮島嚴島神社鳥居門穿和服。 请在宫岛严岛神社鸟居门穿和服。

미야지마 이쓰쿠시마 신사와 도리이 대문에서 기모노를 입고 즐겨보세요.

Shop open from 10 a.m. to 5 p.m. Please book by our booking form before you come to shop. Please return Kimono or Yukata until 19:00 p.m. However, if you stay in Miyajima, you can return them until 12:00 p.m. of the next day. We may open our shop at the out of our business hour by your request. 

營業時間為上午10點至下午5點請在購物前通過我們的預訂表格進行預訂。請歸還和服或浴衣直到晚上19:00點但是，如果您住在宮島，則可以將其歸還至下午12點。第二天。我們可能會根據您的要求在非工作時間開放我們的商店。

营业时间为上午10点至下午5点请在购物前通过我们的预订表格进行预订。请归还和服或浴衣直到晚上19:00点但是，如果您住在宫岛，则可以将其归还至下午12点。第二天。我们可能会根据您的要求在非工作时间开放我们的商店。

영업시간은 오전 10시부터 오후 5시까지이며, 방문 전에 예약 양식으로 예약해 주시기 바랍니다. 기모노나 유카타는 오후 19시 00분까지 반납해 주시기 바랍니다. 단, 미야지마에 숙박하시는 경우 다음날 오후 12시까지 반납하실 수 있습니다. 고객의 요청에 따라 영업시간 외에도 영업하는 경우가 있습니다.

We close on tuesday. However, if it's national holiday, we close the next day. If you want to wear Kimono or Yukata on tuesday, please ask.

我們星期二休息。但是，如果是國定假日，我們將在第二天關閉。如果您想在周二穿和服或浴衣，請詢問。

我们星期二休息。但是，如果是国定假日，我们将在第二天关闭。如果您想在周二穿和服或浴衣，请询问。

화요일은 휴무입니다. 단, 공휴일인 경우 다음날 휴무입니다. 화요일에 기모노나 유카타를 입고 싶으신 분은 문의해 주시기 바랍니다.

Any questions, please email us. We shall get back to you within 2 working days. However, if you still don't hear from us after 2 days, please we-send your email - thank you.

如果您向我們發送了郵件，但在2天內沒有收到我們的答覆，請再次發送郵件。謝謝。

如果您向我们发送了邮件，但在2天内没有收到我们的答覆，请再次发送邮件。谢谢。

질문이 있으시면 이메일을 보내주세요. 영업일 기준 2일 이내에 답변해 드리겠습니다. 하지만 2일이 지난 후에도 연락을 받지 못하신다면 이메일을 다시 보내주시기 바랍니다.